News

IL VIAGGIO DI FEBBRAIO A PRIJEDOR

IL VIAGGIO DI FEBBRAIO A PRIJEDOR

Riportiamo di seguito un racconto del viaggio a Prijedor nel febbraio scorso (dal 17 al 19).

L’incontro con gli insegnanti delle Scuole di Prijedor per proseguire con la formazione di “educazione cooperativa” è iniziato venerdì dalle ore 16.00 fino alle ore 19.00 ed ha visto la partecipazione di tutti quelli presenti al primo incontro del 18-19 novembre 2016, compreso il rappresentante dell’associazione PREDA e in aggiunta il prof. Dragan Marinkovic della Scuola musicale Savo Balaban.

L’esperto di modelli cooperativi Silvano Pedrini ha presentato il programma del secondo modulo con una breve introduzione di raccordo di quello che si era detto all’incontro precedente. Ha illustrato e affrontato le tappe del percorso didattico della costituzione dell’ACS per la produzione di sapone liquido con l’analisi dei bisogni, gli obiettivi da raggiungere, la 1^ Assemblea degli studenti, i valori della cooperazione, l’Assemblea Costitutiva, gli approfondimenti teorici delle discipline e insegnanti coinvolti, del prodotto e del processo produttivo, il mercato, clienti e fornitori, la 3^ Assemblea dove gli studenti riuniti si dividono i temi e decidono come approfondirli, lavoro individuale e di gruppo, produzione elaborati, mappe e cartelloni, gli elementi del progetto (che cosa?, dove?, quando?, chi sarà coinvolto?, come?, preparazione del laboratorio e attrezzatura, acquisto materie prime), realizzazione di un business plan (tempi, organigramma, produzione, costi e ricavi, bilancio), il lavoro è fatto in cooperativa, essa si organizza come un’impresa, bilancio finale (economico, didattico, sociale). Agli insegnanti è stato comunicato in lingua italiana e traduzione quasi simultanea di Dragan, mentre le slides erano proiettate già tradotte in lingua bosniaca, quindi una maggior facilità ad acquisire i contenuti delle lezioni. Dopo questa lezione è seguito un filmato sulle esperienze di cooperazione nelle scuole trentine e in particolare della scuola elementare di Meano con la ACS CUORE. Un’altra presentazione di ACS è stata illustrata dalla prof. Chiara Pellegrini della Scuola Grafica Artigianelli di Trento.

Sabato è iniziato alle ore 8.30 fino alle 13.00 ed è stata presentata la ACS del Liceo Leonardo da Vinci di Trento “Narciso laboratorio” inerente la produzione di cosmetici, sapone, profumi e creme naturali illustrata da Silvano Pedrini. Si è poi proseguito con la analisi dei documenti indispensabili alla costituzione di una ACS, quali lo statuto sociale, le cariche sociali, libri sociali e tutte le procedure burocratiche necessarie a costituire la cooperativa.

Dopo queste ultime esperienze, gli insegnanti a gruppi hanno lavorato sulle loro proposte di possibili ACS da costituire nelle loro scuole, ne è seguito un’esposizione e un dibattito sugli aspetti positivi e critici delle loro proposte. A conclusione del seminario è seguita l’illustrazione del concorso “idee e progetti cooperativi” che APP ha proposto per l’anno 2017, il progetto tirocinio e il progetto borse di studio-lavoro. Sono stati informati gli insegnanti anche della possibilità di effettuare viaggi/scambi con le scuole di Trento e di proporre per tempo eventuale interesse in modo da poter organizzare il loro programma di viaggio a Trento e il contatto con le scuole corrispondenti. Infine come altra opportunità da cogliere, è stato presentato il bando “Evento Giovani in cinema” che si terrà a Trento presso il teatro Cuminetti il 6 e 7 aprile 2017 sul tema “Ben-essere insieme nell’ambiente”.

Il pomeriggio la delegazione di APP ha incontrato presso la sede ADL il gruppo giovani di “Teatro” che l’anno scorso con il regista Paolo Vicentini hanno preparato la rappresentazione “Giulietta e Romeo”. E’ stato prospettato loro di effettuare un nuovo progetto con un gruppo di Trento e Lavis che sarà curato sempre da Paolo Vicentini che si metterà in contatto per incontrarli a Prijedor in aprile p.v. Il gruppo di 8 giovani ha manifestato la loro disponibilità a continuare l’esperienza, ma chiedono un programma un po’ più dettagliato e preciso perché hanno degli impegni scolastici da dover conciliare con questa bella proposta.

Un altro incontro è stato fatto con il gruppo “Scout” dove la prof. Chiara Pellegrini “Scout di Trento ha potuto sentire da loro i vari contatti avuti in passato con i gruppi di Trento. Infatti 10 anni fa il gruppo scout di Trento è stato a Prijedor a fare un’attività “route” e poi altre 4-5 volte si sono fatte altre attività. Non si è trattato di progetti ufficiali e gli scout di Trento sono stati accolti per visitare la città. Si sono dichiarati contenti di ospitare e pensare a quale attività-collaborazione si possa proporre. A novembre p.v. ad esempio sono disponibili ad ospitare a Prijedor un gruppo di 4-5 ragazzi per un’attività di “orienteering”, oppure altre attività previste dai programmi scout. Si sono scambiati i vari indirizzi per proseguire il discorso.

 

Seminario con insegnanti delle scuole
Seminario con insegnanti delle scuole
Incontro con gruppo Scout
Incontro con gruppo Scout
Incontro con insegnanti delle scuole
Incontro con insegnanti delle scuole
Incontro con gruppo "Teatro"
Incontro con gruppo “Teatro”

Nella trasferta dei giorni 17-19 u.s. a Prijedor, Ezio ha incontrato Drasko e altre persone interessate allo sviluppo socio-economico in campo rurale. Anche con l’ aiuto di tecnici agronomi della fondazione E. Mach e del Ministero della Republika Srpska (a titolo volontario) abbiamo avviato un analisi sulla possibilità di introdurre il nocciolo nell’ambiente di Prijedor e dintorni e riferirò, in sintesi, nell’incontro del prossimo giovedì. Per quanto riguarda lo sviluppo dell’iniziativa per dare maggiore sostenibilità al neo-costituito gruppo UPPm, con Drasko si è condiviso di programmare una serie di incontri con gruppi di interessati per attività di raccolta e per zona per raccogliere le loro istanze, aspettative e … Questo aspetto ritengo sia utile condividerlo con il dott. Franco Turri che ci segue nella “pianificazione partecipativa dello sviluppo economico-sociale locale” e che sarà presente all’incontro di giovedì 23 alle ore 15.00 in sede APP di vicolo Zippel Trento.

CALENDARIO VIAGGI A PRIJEDOR 2017

CALENDARIO VIAGGI A PRIJEDOR 2017

Prijedor_Viaggi

Carissimi affidatari,

nuovo anno,  nuovo calendario viaggi.

Anche quest’anno è arrivato il momento di programmare le nostre visite a Prijedor.

Stiamo anche pensando ad un “altro” modo di sostenere i nostri amici, soprattutto

gli studenti. E sulla falsa riga del progetto “Tu cosa ci metti?” concordare con ciascuna

famiglia un loro, anche se piccolo, impegno.

Stiamo studiando le modalità per inserire questo cambiamento e poi vi informeremo

per conoscere il vostro parere.

Calendario viaggi 2017

febbraio 17 – 20

marzo  17 – 19 

aprile 21- 23 (25) viaggio  conoscenza dei Balcani

maggio 14 – 16 / 15 – 17

giugno 5 – 10 viaggio conoscenza dei Balcani

luglio 7 – 9

agosto 25 – 27

settembre  22 – 24

ottobre 20 – 22

novembre 24 – 26

dicembre 8 – 10

gennaio 2018     26 – 28

Per quanto riguarda i viaggi nei Balcani, si raccolgono le prenotazioni e suggerimenti per l’itinerario.

Tutte le altre date sono indicative.

Foto del concerto al Diapason

Foto del concerto al Diapason
Bellissimo il concerto delle scuole musicali “Savo Balaban” di Prijedor e “Diapason” di Trento, sabato scorso, con gran successo di pubblico. Gli applausi sono stati veramente entusiasti.
Anche i ragazzi di Trento hanno partecipato con gioia alla costruzione di queste nuove relazioni. I ragazzi di Prijedor ringraziano l’APP, Diapason e le famiglie che li hanno ospitati a Trento.
Ecco alcune foto dell’esperienza vissuta dai giovani musicisti di Prijedor.

LE SCUOLE MUSICALI “SAVO BALABAN” (PRIJEDOR) E “DIAPASON” (TRENTO) IN CONCERTO

LE SCUOLE MUSICALI “SAVO BALABAN” (PRIJEDOR) E “DIAPASON” (TRENTO) IN CONCERTO

L’Associazione Progetto Prijedor,  nell’ambito delle iniziative volte al sostegno del dialogo culturale con i giovani  e i cittadini della cittadina bosniaca, organizza a Trento un concerto in prossimità delle feste natalizie. Un gemellaggio che vede unite due scuole di musica : la Savo Balaban di Prijedor e Il Diapason di Trento.

I giovani della Scuola bosniaca saranno ospiti delle famiglie degli alunni della gemella trentina dal 15 al 18 dicembre. La visita di ricambio è già prevista per il 16 maggio 2017 quando i nostri ragazzi andranno a suonare in Bosnia in occasione della festa della città di Prijedor.

La Scuola musicale Il Diapason ospiterà quindi sabato 17 dicembre alle ore 18  – nell’Auditorium della  sua sede di Via Veneto, 43– un Concerto di Chitarre  della Scuola  Savo Balaban di Prijedor. Il programma presenta musiche di B.E. King, Deep Purple Lynyrd Skynyrd, E. Clapton Guns N’ Roses, H. Villa-Lobos J. Cardoso, F. Tarrega, C. Machado M. Langer, G.P. Telemann, S. Smith G. Michael, T. Odell, The Cranberries M. Jackson, Il Volo .

Ogni scuola porta un proprio repertorio ma prevede che in ogni concerto vi siano dei pezzi  suonati insieme. Nel caso di Trento sarà un pezzo dei Volo.

Il significato di questo particolare appuntamento di grande spessore culturale è quello di esaltare la musica come veicolo di fratellanza e strumento di concordia. Quale migliore occasione incontrare questi giovani che attraverso la chitarra esprimono il loro desiderio di concordia universale? Giovani generazioni di una terra martoriata che hanno  il diritto di celebrare un nuovo mondo e una nuova vita e lo fanno con uno strumento tipico delle loro feste . I genitori hanno sofferto la lunga e devastante guerra degli anni ‘90, loro ora portano in giro un messaggio che deve toccare il cuore di tutti.

Il Trentino incontra i Balcani. Anche questo un messaggio che conosciamo e che si sostanzia in questa occasione nelle corde della chitarra. Il futuro è dei giovani ma il presente è la collaborazione e la presenza di ognuno di noi.

Scarica la locandina, in formato pdf, QUI.

locandina-chitarre

 

COMUNICATO STAMPA

COMUNICATO STAMPA

logo-piccolo

 

L’Associazione Progetto Prijedor con il patrocinio della Provincia Autonoma di Trento e in collaborazione con la Protezione Civile, ha voluto essere presente e concretamente attiva nell’emergenza terremoto che ha colpito le Regioni della Marche, Umbria e Lazio. In un primo tempo con un appello alla ricerca di roulotte per ospitare i senzatetto delle zone colpite ed in seguito con la diffusione delle coordinate per sostenere l’iniziativa della Provincia che ha istituito il  “ Fondo di solidarietà terremoto centro Italia “.

Per contribuire in modo ancora più concreto l’Associazione Progetto Prijedor ha organizzato un Mercatino della Solidarietà pro terremotati, nei locali messi a disposizione da un socio, Anselmo, in Via Suffragio 88-90.

Inaugurata il 3 dicembre alla presenza degli assessori comunali Franzoia e Robol, questa mostra/mercato, un po’ diversa dai tradizionali mercatini di Natale, mette a disposizione di chi intende sostenere l’iniziativa, articoli di antiquariato, di arte povera trentina, libri, quadri, oggettistica molto belli e particolari che fanno parte di una collezione alla quale molte persone hanno contribuito con i loro doni.

Può essere un Natale segno di attenzione nella scelta dei regali per parenti e amici, dandovi un significato di generosità verso chi ha perso tutto e che affronterà il periodo natalizio nella tristezza del vuoto lasciato da chi è mancato e dalla perdita di una casa che non esiste più. L’attiva presenza nelle località colpite dimostrata dalla nostra provincia attraverso le Istituzioni potrà arricchirsi delle singole sensibilità dei nostri concittadini che in questi primi giorni con le loro offerte hanno concretizzato un contributo di € 4.200. –

La mostra/ mercato è aperta tutti i giorni dalle 14 alle 20 e sabato e domenica dalla 10 alle venti, fino al 6 gennaio.

 

manifesto_mercatino_natale

 

 

Le iniziative dell’Associazione Progetto Prijedor segnalate dai giornali

Le iniziative dell’Associazione Progetto Prijedor segnalate dai giornali

Nei giorni scorsi, il rinnovo della convenzione per il gemellaggio della Fondazione Edmund Mach di San Michele all’Adige e la scuola agraria di Prijedor è stato segnalato dalla Stampa locale.

articolo

Inoltre, su L’Adige del 30 novembre è stato pubblicato un pezzo sul Mercatino di Solidarietà con le zone terremotate organizzato dall’Associazione Progetto Prijedor.

articolo_ladige_30-nov

 

 

UN MERCATINO PER LE ZONE TERREMOTATE

UN MERCATINO PER LE ZONE TERREMOTATE

volantino_mercatino_natale

 

Cari amici,

la nostra associazione è sempre pronta a inventare nuove iniziative a favore degli uomini e donne che si trovano in difficoltà.

Fino ad ora ci siamo messi in ascolto dei bisogni dei nostri amici di Prijedor.

In questa occasione abbiamo scelto di rispondere anche ai nostri connazionali che hanno subito il terremoto: per  finanziare un’azione di ristrutturazione culturale, abbiamo allestito una mostra/mercato nei locali del nostro socio Anselmo, a Trento, in via Suffragio 88-90.

Lì potrete trovare innumerevoli articoli, anche insoliti, che fanno parte di una collezione alla quale hanno partecipato molte persone coi loro doni.

L’allestimento è “invogliante” e frutto del lavoro di molti, soci e non.

Non perdete questa occasione: dal 3 dicembre al 6 gennaio.

INAUGURAZIONE SABATO 3 DICEMBRE 2016 ALLE ORE 16.00

presso i locali di via Suffragio.

Chi volesse partecipare anche con la disponibilità di tempo….è molto gradito.

VI ASPETTIAMO.

Saremo anche in via Garibaldi il 1 – 3-4 – 15 – 22 per la vendita dei manufatti delle donne di Prijedor, nei mercatini della solidarietà allestiti dal Comune di Trento.

 

BALCANI… UN’ALTRA STORIA

BALCANI… UN’ALTRA STORIA

balcani-altra-storia-jpg

Dal 28 novembre al 3 dicembre si svolgerà a Trento un ciclo di eventi dedicato ai Balcani.

La settimana “Balcani-Un’altra Storia” prevede un intenso e ricco calendario di appuntamenti che spazia da mostre tematiche a conferenze, da tavole rotonde a informali World Café, con l’obiettivo di coinvolgere non solo l’associazionismo, ma anche le istituzioni, la società civile e il mondo economico. Gli eventi sono realizzati e coordinati dall’Associazione Trentino con i Balcani e dal Forum Trentino per la pace e i diritti umani in collaborazione con Osservatorio Balcani e Caucaso-Transeuropa, Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale, Associazione Progetto Prijedor, Viaggiare i Balcani, Operazione Colomba, Forum ALB Trentino e Associazione Oratorio S. Antonio.

Il programma della settimana

     Lunedì 28 novembre

ore 17:00 – World Cafè mostra collettiva BALCANI UN’ALTRA STORIA (@CFSI)
ore 20:00 – Inaugurazione mostra fotografica KOSOVO – UN’ALTRA STORIA (@CFSI) – Apertura della mostra consultabile sul sito
ore 20:30 – Conferenza TRENTINO E BALCANI: LEGAMI E PONTI TRA IERI E OGGI (@CFSI)

     Martedì 29 novembre

ore 18:00 – World Cafè BALCANI: FRA ODIO E RICONCILIAZIONE (@Cafè de la Paix)
ore 20:30 – LA PSICHIATRIA SI FA COMUNITA’ – L’esperienza di Cles nell’incontro con Kragujevac (@Cles)

     Mercoledì 30 novembre

ore 16:30 – Tavola rotonda IL FUTURO DEL TRENTINO NEI BALCANI (@Palazzo Trentini)
ore 21:30 – Incontro SUL FILO DELLA DEMOCRAZIA: VIAGGIO NELLA TURCHIA DI ERDOGAN (@L’Arsenale)

     Giovedì 01 dicembre

ore 14:30 – GIOVANI RACCONTI DI VIAGGI NEI BALCANI (@CFSI)
ore 18:00 – World Café – SCOPRIRE I BALCANI: STORIE ED ITINERARI DELL’EUROPA DI MEZZO (@Cafè de la Paix)

     Venerdì 02 dicembre

ore 18:00 – World cafè SCUOLE E GIOVANI AMBASCIATORI: INCONTRO TRA TRENTINO E BALCANI (@Cafè de la Paix)

     Sabato 03 dicembre

ore 19:30 – Cena BALCANI A 5 SENSI (@Oratorio Sant’Antonio) – Cena Balcanica su prenotazione al link https://balcanialtrastoria.wordpress.com/informazioni/

LE PORTE APERTE

Le porte aperte sono l’occasione per conoscere alcune associazioni del tavolo di lavoro, per chiedere informazioni e per conoscerne la progettualità. Di seguito, contatti e disponibilità:

Associazione Progetto Prijedor
lun-sab, 10.00-12.00 (mercoledì anche 15.00-18.00)
(@ Passaggio Zippel, 6 – Trento // Tel. 0461 233839 / 3428477101 //progetto.prijedor@gmail.com)
Osservatorio Balcani e Caucaso
lun-ven, 10.00-12.00 (martedì anche 14.00-16.00)
(@ Piazza San Marco, 7 – Rovereto // Tel. 0464 424230 //segreteria@balcanicaucaso.org)
Forum Alb Trentino
lun-ven, 10.00-12.00 e 14.00-16.00
(@Viale Dante, 74 – Pergine Valsugana // info@forumalb.it)
Associazione Trentino con i Balcani
lun e mer, 10.00-12.00
(@Vicolo dei dall’Armi 5 – Piazza Pasi – Trento // Tel. 0461 260397 //http://www.trentinobalcani.eu/)

 

Ulteriori informazioni

Sul Portale Balcani altra storia

portale-home-page

 

Sul sito dell’Osservatorio Balcani e Caucaso

obc

 

Sulla pagina facebook dedicata all’evento

balcani-altra-storia-fb