a tutti gli ASSOCIATI, AFFIDATARI, SIMPATIZZANTI e soprattutto AMICI DELL’ASSOCIAZIONE PROGETTO PRIJEDOR.
Dopo il successo, nonostante la neve, dell’anno scorso, riproponiamo la  cena sociale 2013 per  ritrovarsi in allegria,
venerdì  15 novembre alle ore 19 presso l’Oratorio di Romagnano.

Per l’organizzazione chiediamo una pre-iscrizione nel modo che vi è più comodo.
Ci autofinanzieremo e copriremo le spese della cena con un’offerta, minimo € 15 e ciascuno potrà portare una torta salata o il dolce che gli riesce meglio.

Vi preghiamo anche di mettere al collo un biglietto col vostro nome. E’ bello sapere con chi parliamo evitando l’imbarazzo di non ricordare i nomi!
L’anno scorso l’avevamo preparato noi, quest’anno lasciamo alla vostra fantasia…

Saranno presenti anche i nostri collaboratori di Prijedor e i responsabili del Comitato Affidi che vi potranno dare tutte le informazioni sulle vostre famiglie.

Trasporto:  per chi lo desidera sarà a disposizione  il pulmino per andata e ritorno.

Il luogo è fornito di ampio parcheggio.
L’Oratorio si raggiunge entrando nel paese e salendo girando a destra verso la Chiesa: la strada è in salita e stretta, ma percorribile e breve. Comunque metteremo dei cartelli.

Spero che questa iniziativa sia di vostro gradimento e  l’occasione per rivedere amici che non vediamo da un po’ di tempo, ricordare viaggi fatti o progettarne di nuovi…..
Vi aspettiamo con impazienza.
Un abbraccio

per tutto il Direttivo dell’Associazione
Cristina Bertotti, presidente

TRENTO E PRIJEDOR: UN VIAGGIO NEL BENE COMUNE

All’inizio di settembre noi del gruppo Consulta Giovani della Circoscrizione Centro Storico Piedicastello siamo andati a Prijedor, a nord-ovest nella Bosnia Erzegovina.

Il viaggio cui abbiamo preso parte rientra nell’ambito di un progetto di riflessione sul tema del “bene comune” propostoci dall’Associazione Progetto Prijedor e sostenuto dalla nostra Circoscrizione.

In preparazione al viaggio sono stati organizzati alcuni incontri che ci hanno permesso di avvicinarci alla realtà della Bosnia e, più in generale, dei Balcani e al tema “protagonista” del progetto, quello, appunto, del bene comune, ci siamo inoltre preparati in vista dell’inaugurazione ed animazione di un parco pubblico per i giovani a Prijedor.

Venerdì 6 settembre siamo quindi partiti per questa nuova esperienza e, dopo un lungo ma divertente viaggio, siamo arrivati a destinazione; in seguito ad una calorosa accoglienza, ci siamo sistemati presso due ospitali famiglie del posto.

Dopo esserci confrontati con le responsabili della Circoscrizione del Centro Storico di Prijedor del settore giovani, abbiamo dato inizio alle nostre attività, che ci hanno visti impegnati nell’animazione del parco dalle 11.00 alle 15.00 di sabato 7 settembre. Gli intrattenimenti da noi proposti sono stati diversi, tra cui tornei di ping pong, slack-line (divertente esercizio di equilibrismo su una fettuccia sospesa a qualche decina di centimetri da terra), laboratori di palloncini e girandole per i più piccoli e una mostra di disegni realizzati dai ragazzi della vicina scuola, il tutto allietato da una simpatica merenda e da tanta allegria.

Ci ha fatto molto piacere vedere che i giovani partecipavano volentieri alle attività proposte trovandole divertenti, e noi con loro.

Nonostante le divergenze linguistiche, il piacere di stare insieme ci ha permesso di comunicare, superando ogni difficoltà.

Al termine delle attività abbiamo trovato interessante e piacevole confrontarci con i responsabili di Prijedor, condividendo idee, proposte e progetti per il futuro, come ad esempio l’installazione di una fontanella per rinfrescarsi e la possibilità di continuare le attività di animazione, rendendo il parco un piacevole punto d’incontro, particolarmente adatto ai giovani.

Durante la nostra permanenza, abbiamo inoltre presenziato ad altri importanti momenti, quali l’inaugurazione della Fontana dell’Incontro e del bellissimo murales creato nell’ambito del concorso internazionale in ricordo dell’artista trentina Paola Demanincor.

Seppur breve, il viaggio si è rivelato un’esperienza significativa, che ci ha permesso di sperimentare concretamente come lo stare insieme sia un prezioso bene comune da custodire e coltivare, e che intendiamo portare avanti, rivivendola sul nostro territorio, con la speranza di poter accogliere l’anno prossimo i ragazzi di Prijedor.

Andrea, Chaima, Giacomo, Ilaria, Oriana, Tobia, Licia

Oggetto: Viaggio a Prijedor 6-8 settembre

Carissimi amici abbiamo il piacere di invitarvi ad un viaggio “speciale” a Prijedor con un obiettivo “specialissimo”.

Si tratta della visita ed inaugurazione di 4 progetti realizzati in quest’ultimo periodo col contributo della Regione Trentino a/A, della Provincia Autonoma di Trento, del Comune e della Circoscrizione Centro Storico-Piedicastello di Trento, del Comune di Levico, del Comune di Varena, del Comune di Pergine, del Comune di Lavis.

–          La fontana Jereza

–          Il polo sociale di Ljubija con la mensa

–          Il murales intitolato a Paola Demanincor

–          Il parco dei giovani

Sarà l’occasione di incontrare molte delle persone che hanno collaborato alla realizzazione di questi e molti altri progetti, le istituzioni locali e la comunità di Prijedor.

Per gli affidatari sarà possibile incontrare le famiglie a loro affidate, per chi non è ancora venuto a Prijedor vedere di persona la bellezza del territorio e delle persone che lo abitano e incominciare a capire le contraddizioni che lo caratterizzano.

Il viaggio sarà effettuato a mezzo pulman con partenza alle ore 5.30 dall’area Zuffo di Trento, ma potremo prevedere soste  sul tragitto per “raccogliere” persone che non abitano in zona.

Attendiamo la vostra prenotazione per calcolare il costo del trasporto che sarà aggiunto a Euro 80 per il vitto e alloggio dei 3 giorni (pranzo del 1° giorno da portare a sacco).

Ci auguriamo di ritrovarci in tanti a “far festa” con i nostri amici prijedorciani!

Cordiali saluti

Sabato 27 luglio è stata premiata Nataša Konjević per l’opera “Šeširdžija“, che diventerà una pittura murale per la città di Prijedor. La realizzazione sarà presentata poi ad inizio settembre. Alla premiazione erano presenti il Presidente dell’Associazione Progetto Prijedor Cristina Bertotti, Ezio Pilati e Paolo Parmesan, membri del Direttivo, e Sladjana Miljević dell’ADL di Prijedor.

Nominato il vincitore del I° Concorso Internazionale “Paola de Manincor” per un murales a Prijedor

Il lavoro, intitolato “ŠEŠIRDŽIJA “, presenta la figura di Mladen Stojanović, eroe jugoslavo, una delle più importanti personalità legate a Prijedor, con un “copricapo” ornato con i simboli della città e della sua storia.

Le altre proposte sono mostrate sulla pagina facebook dedicata al concorso

vai alla pagina facebook dedicata al concorso cliccando qui.

16/05/2013

Il Sindaco di Prijedor Marko Pavic e la presidente dell’Associazione Progetto Prijedor di Trento, Cristina Bertotti, hanno inaugurato oggi, il 16 maggio 2013, la ricostruita fontana memoriale di Jereza, all’interno del programma di celebrazione del Giorno della Città di Prijedor.

Il Sindaco ha detto che questo complesso rappresenta il luogo che unisce il passato e il futuro e che esso è il frutto della collaborazione tra due città, Prijedor della Repubblica Srpska e Trento in Italia.

“Spero che quest’opera possa servire a lungo ai nostri cittadini e che ognuno trovi il suo posto qui, soprattutto gli studenti per il fatto che è collocata accanto al centro scolastico “, ha detto Pavic inaugurando la fontana memoriale ricostruita.

In quell’occasione la Bertotti ha detto che l’Associazione Progetto Prijedor di Trento ha voluto lasciare una traccia permanente considerando il fatto che l’APP è presente e attiva a Prijedor dall’anno 1996 in numerosi diversi settori e che vuole insieme a Prijedor continuare il cammino verso lo sviluppo e la pace in futuro.

“Nella Fontana è presente un tipo di granito della Val di Genova che si trova in Trentino. Si tratta di pietra di origine vulcanica, permanente e quasi indistruttibile ed è simbolo della resistenza del popolo trentino”, ha ditto la Bertotti.

La soluzione concettuale della fontana memoriale Jereza è stata studiata dall’architetto Srdjan Moravac mentre il progetto esecutivo è stato realizzato dall’Istituto per le costruzioni della città di Prijedor.

La vecchia fontana di Jereza risale al 1938 quando l’ex sindaco di Prijedor Ahmed-beg Kapetanovic ha convocato i costruttori di Vrsac a fare diversi pozzi artesiani, tra cui anche Jereza, che è stato il primo impianto di approvvigionamento idrico pubblico. Sono state costruite cinque fontane a questo scopo e tutte e cinque dopo la Seconda guerra mondiale sono state gradualmente prosciugate. All’inizio degli anni sessanta la fontana Jereza è stata collegata all’acquedotto urbano, però ha funzionato solamente un anno e poi è stata chiusa a causa di mancato pagamento di servizio dell’acqua da parte dei cittadini. Ancora oggi esistono le tracce della vecchia fontana, che è stata molto devastata durante il terremoto del 1969 che ha colpito di più la zona di Banja Luka, ma si era sentito anche sul territorio di Prijedor.

Alla manifestazione per la celebrazione del giorno della Città di Prijedor erano presenti diversi ministri, come il Ministro della Pubblica Amministrazione e autonimie locali e Ministro dei trasporti e delle comunicazioni della Repubblica Srpska Lejla Resic e Nedeljko Cubrilovic.

Gemellaggio Trento Centro Storico Piedicastello e Circoscrizone Prijedor Centro – Scuola Manzoni di Trento con Scuola Maksimovic di Prijedor

Confermiamo che dal 6 al 9 maggio 2013 saranno presenti a Trento gli alunni della Scuola d’Istruzione Primaria Maksimovic di Prijedor, ospiti degli alunni della Scuola Media Manzoni di Trento.

Obiettivo della attività è la conclusione del percorso di conoscenza tra le due classi tale rapporto è stato avviato nel corso dell’anno scolastico 2011-2012, con scambio di lettere e di racconti tra i ragazzi che si sono reciprocamente presentati. Particolare attenzione è stata data alla questione della intitolazione delle strade delle rispettive città e quindi alle personalità che le rispettive comunità hanno voluto ricordare con tali intitolazioni, con particolare attenzione alla storia partigiana.

Le dirigenze delle scuole Maksimovic e Manzoni si sono reciprocamente scambiate le visite nel corso della primavera 2012 nell’ottica di consolidare l’amicizia e di consolidare le basi per lo scambio di ragazzi nel corso della primavera 2013.

Cordiali saluti

p. Associazione Progetto Prijedor

Il Presidente

Cristina Bertotti

Scarica il volantino qui: volantino banda Prijedor 1.3

Il programma della visita è il seguente:

Programma accoglienza studenti di Prijedor

Lunedì 6

19.00 ca, arrivo degli studenti all’Istituto, buffet di benvenuto e alle 21 ca (l’orario dipende da quello del loro arrivo) rientro nelle abitazioni.

Martedì 7

8.20, ritrovo degli studenti in aula magna, saluto del dirigente e attività in istituto, visita dello stesso e dei laboratori.

12.00, pausa pranzo nella mensa della scuola.

13.30, ripresa delle attività, visita alla cantina e all’azienda dell’istituto.

16.50, fine della attività organizzate. Gli studenti sono liberi di tornare con i loro ospiti a casa o andare in città e unirsi agli studenti delle scuole medie per assistere al concerto della banda in piazza di Piedicastello. L’inizio previsto è alle ore 21.00.

Mercoledì 8

8.20, ritrovo presso la fontana dell’istituto e partenza con il pullman per S. Romedio. Lì, dopo una breve escursione si effettuerà la visita del santuario.

12.00 ca, partenza da S. Romedio per raggiungere il Monte di Mezzocorona, su cui gli studenti saliranno con la funivia.

13.30 ca, pranzo al ristorante “Ai Spiazzi”.

Nel pomeriggio attività sul monte.

17.30 ca, rientro in istituto.

19.00 cena in mensa.

20.00-22-00, momento di musica a cura dei ragazzi e animatori del convitto.

Giovedì 9

8.20, ritrovo a scuola e saluti.

Le giornate saranno seguite da docenti diversi, lunedì Gruber; martedì mattina Minutolo e Paris, pomeriggio si aggiunge Gruber; mercoledì Russo, Bazzanella e Don Scoz.

L’Associazione ZAMPOGNARO LAGARO invita alla Festa LavorFolk musicisti dai Balcani!

Scarica il volantino qui: ASSCULTZAMPOGNAROLAGARO_DEP2013

Cari amici,

ecco la proposta del viaggio a Prijedor che si svolgerà dal 13 al 18 maggio 2013.

Nel caso foste interessati, non esitate a contattarci, adesioni entro domenica 14 aprile 2013.